“Frontera Norte”
Collar en plata
“ De lejos se ve el resplandor, el brillante espejismo. De cerca, las personas abrazadas a las bardas.”
Silver necklace
“ From afar you see the glitter, a brilliant mirage. Up close, persons hugging fences.”

“Rosita”
Pin en esmaltes al fuego y plata

Simple, es una vaca que quiere saltar la luna, así que está practicando

Pin , fired enamel and silver

Simple, it’s a cow that wants to jump over the moon, so it’s practicing.

"Rompecabezas"

Brazalete / juguete en plata

"Este brazalete surgiò de observar como las personas juegan inconscientemente con su joyería, relacionandose con ella mediante el tacto. Quise llevar esta relaciòn a un plano consciente, pero conservar el juego que conlleva. Ademàs, de pequeño pasé horas y horas con estos juguetes y siempre quise que tuvieran imàgenes en lugar de nùmeros"

Axel Bernal

"Rompecabezas"

Bracelet / puzzle game in silver

"The idea came by watching people unconciously play with their jewelry, relating to the object by the sense of touch. I wanted to take that relation to the concious plane, but keeping the air of game and play. Also, as a child, I spent countless hours with these toys and always wanted them to have images instead of numbers"

Axel Bernal

Collar "Flora"

Plata y Fieltro natural

Tercer lugar en el concurso de la Feria Nacional de la Plata 2007, en la categoría "Nuevas Tendencias"

"Deseaba suavizar el brillo metálico de la plata mediante la combinación con la textura y color del fieltro, haciendo un collar más calentito y acogedor"

Alejandra Ortiz

"Flora" necklace

Silver and felted natural wool

Winner of third place in Mexico's National Silver Fair 2007, in the "New Trends" category

"I wanted to soften the metallic glint of silver by mixing it with the texture and color of wool, making a more warm and cozy necklace"

Alejandra Ortiz